1 00:00:06,240 --> 00:00:07,780 (Моят сладък мафиот) 2 00:00:13,349 --> 00:00:15,550 (Um Tae Goo) 3 00:00:15,849 --> 00:00:17,620 (Хан Сеон Хуа) 4 00:00:18,019 --> 00:00:19,589 (Kwon Yul) 5 00:00:39,780 --> 00:00:43,880 (Моят сладък мафиот) 6 00:00:43,950 --> 00:00:46,649 (Наистина оценявам това вид положително влияние.) 7 00:00:47,219 --> 00:00:49,990 (Всички се стараят толкова много. Благодаря!) 8 00:00:57,200 --> 00:00:58,800 (Изглежда, че се забавлявате.) 9 00:00:59,200 --> 00:01:01,799 (Чудя се дали можете смейте се отново след час.) 10 00:01:16,409 --> 00:01:17,450 Донг Хуей. 11 00:01:17,849 --> 00:01:18,879 Г-жа Ко. 12 00:01:20,590 --> 00:01:21,620 хей 13 00:01:27,689 --> 00:01:29,829 Как можа да дойдеш нагло тук, пънкар! 14 00:01:29,890 --> 00:01:31,799 - Донг Хуей. - Донг Хуей. 15 00:01:32,459 --> 00:01:33,730 Сигурно си полудял. 16 00:01:39,370 --> 00:01:41,269 - Какво си... - По дяволите. 17 00:01:42,540 --> 00:01:44,078 - Какво става? - Ей 18 00:01:44,079 --> 00:01:45,079 - Юн Ха. - Аз съм добре. 19 00:01:54,189 --> 00:01:55,189 кой си ти 20 00:01:56,620 --> 00:01:57,659 кой съм аз 21 00:01:58,420 --> 00:02:00,189 Аз съм по-големият брат на момичето, което уби. 22 00:02:06,700 --> 00:02:07,730 - Добре. чао - чао 23 00:02:19,580 --> 00:02:21,110 Говори Jang Hyun Woo. 24 00:02:21,210 --> 00:02:23,209 Г-н Джанг. съжалявам 25 00:02:23,210 --> 00:02:25,849 Знам, че не трябва да ти се обаждам. 26 00:02:26,219 --> 00:02:29,188 Братът на Seung Hui каза щеше да накара момчето да плати. 27 00:02:29,189 --> 00:02:30,489 И не успях за да го достигне оттогава. 28 00:02:30,490 --> 00:02:33,060 чакай какво говориш 29 00:02:33,460 --> 00:02:35,629 Кой ще накара кого да плати? 30 00:02:35,659 --> 00:02:38,729 Той отиде при Thirsty Deer, за да види Dong Hui. 31 00:02:39,229 --> 00:02:40,500 На жадния елен? 32 00:02:55,580 --> 00:02:57,050 Ти убиец. 33 00:02:57,280 --> 00:03:00,150 Как смееш да имаш работа сякаш нищо не се е случило? 34 00:03:00,180 --> 00:03:01,990 Как можа? Ти уби сестра ми! 35 00:03:04,889 --> 00:03:06,990 (Thirsty Deer Corporation) 36 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 Аз съм главен изпълнителен директор на компанията. Защо не говорим? 37 00:03:16,669 --> 00:03:19,039 така ли Значи ти си Изпълнителен директор на компанията, нали? 38 00:03:20,199 --> 00:03:21,610 Чувам, че си гангстер. 39 00:03:21,870 --> 00:03:24,590 Чувам, че тук работят само бивши затворници. Значи си помагате взаимно? 40 00:03:27,780 --> 00:03:30,349 Всички вие сте престъпници. ти не си ли 41 00:03:31,449 --> 00:03:33,449 Обединяване тук с вашите колеги престъпници... 42 00:03:33,550 --> 00:03:35,150 трябва да те накара да се чувстваш нормално. 43 00:03:35,819 --> 00:03:38,120 Не знаех кой си. извинявам се... 44 00:03:38,590 --> 00:03:39,960 за моето агресивно поведение. 45 00:03:40,789 --> 00:03:43,530 Имате ли нещо против, ако имаме останалата част от разговора... 46 00:03:44,400 --> 00:03:45,699 в офиса ми? 47 00:04:11,960 --> 00:04:13,189 какво стана 48 00:04:13,259 --> 00:04:15,629 Семейството на жертвата в Случаят на Dong Hui е тук. 49 00:04:24,199 --> 00:04:26,569 Донг Хуей. Трябва и ти да седнеш. 50 00:04:40,920 --> 00:04:43,420 Аз съм прокурор Jang Hyun Woo. Водех случая. 51 00:04:46,259 --> 00:04:48,629 - Искате ли чаша чай? - Господи, не. 52 00:04:50,089 --> 00:04:53,100 Намалете глупостите. Просто кажи ме какво ще правиш. 53 00:04:54,899 --> 00:04:56,698 какво искаш да направя 54 00:04:56,699 --> 00:04:58,069 Ще направиш ли всичко, което ти кажа? 55 00:04:59,199 --> 00:05:00,610 След това първо коленичете. 56 00:05:05,040 --> 00:05:06,040 Този глупак. 57 00:05:06,180 --> 00:05:07,610 - Ей - Господи. 58 00:05:07,750 --> 00:05:09,949 - Хайде де. - Не прави нищо. 59 00:05:10,379 --> 00:05:11,720 добре... 60 00:05:25,899 --> 00:05:29,029 Искрено съжалявам... 61 00:05:29,730 --> 00:05:30,939 да са причинили... 62 00:05:32,100 --> 00:05:33,240 семейната ти болка. 63 00:05:34,370 --> 00:05:36,290 Мислехте ли, че можете измъквам се с извинение? 64 00:05:36,870 --> 00:05:37,939 Уволни го. 65 00:05:39,879 --> 00:05:41,579 Той има собствена табелка в офиса. 66 00:05:42,579 --> 00:05:44,480 Ако се отървеш от това сега, ще си тръгна. 67 00:05:46,180 --> 00:05:47,700 (Екип за поддръжка на управление Лий Донг Хуей) 68 00:05:54,629 --> 00:05:56,565 Нямам намерение да ползвам младата му възраст като оправдание... 69 00:05:56,589 --> 00:06:00,060 или да го защити, като ви каже той вече е платил за стореното. 70 00:06:00,100 --> 00:06:01,730 Това, което направи, беше грешно. 71 00:06:02,069 --> 00:06:04,029 И действието му предизвика непоправима последица. 72 00:06:05,740 --> 00:06:07,310 Но това бюро... 73 00:06:07,839 --> 00:06:09,939 е всичко, което има сега. 74 00:06:12,079 --> 00:06:14,910 Ето защо трябва да го пазя за него. съжалявам 75 00:06:17,350 --> 00:06:19,720 съжаляваш ли Това е всичко? Ами сестра ми? 76 00:06:20,050 --> 00:06:22,290 Сестра ми никога не е имала възможност за работа във фирма! 77 00:06:22,750 --> 00:06:24,959 Погледнете го. Жив и здрав да е този тъпак! 78 00:06:25,860 --> 00:06:27,329 Но сестра ми е мъртва. 79 00:06:33,699 --> 00:06:34,899 Хей, Dong Hui! 80 00:06:35,600 --> 00:06:37,269 Какво става с този текст? 81 00:06:37,670 --> 00:06:40,139 боже Откъде го взе? купихте ли го твой ли е 82 00:06:40,439 --> 00:06:41,670 Боже, сладко. 83 00:06:41,709 --> 00:06:42,739 Как мога да платя за това? 84 00:06:42,740 --> 00:06:44,409 Взех го назаем от a половин работен ден работя с. 85 00:06:44,410 --> 00:06:46,279 не ми пука Това е сладко! обожавам го 86 00:06:46,379 --> 00:06:47,550 къде отиваме 87 00:06:48,310 --> 00:06:50,350 Е, плажът. 88 00:06:51,550 --> 00:06:53,790 Плажът? Истински ли си? ти сериозно ли 89 00:06:54,149 --> 00:06:55,619 Боже, ти, очарователен пънкар. 90 00:06:55,620 --> 00:06:56,920 Обичам това, което направи. 91 00:06:59,959 --> 00:07:01,129 Как го караш това нещо? 92 00:07:03,529 --> 00:07:04,629 боже 93 00:07:09,899 --> 00:07:12,240 - Какво е това? - Казахте, че харесвате океана. 94 00:07:15,709 --> 00:07:17,579 Честит рожден ден, Chae Seung Hui. 95 00:07:22,980 --> 00:07:24,050 благодаря 96 00:07:24,379 --> 00:07:25,579 Да отидем на плажа. 97 00:07:26,779 --> 00:07:29,519 боже Отиваме на плаж! 98 00:07:30,250 --> 00:07:31,560 обожавам го! 99 00:07:32,660 --> 00:07:33,828 хайде дръж ме 100 00:07:33,829 --> 00:07:36,189 защо Прекарвам си страхотно! 101 00:07:38,029 --> 00:07:40,060 Да хапнем нещо вкусно на плажа. 102 00:07:47,069 --> 00:07:49,139 (Сеул Джонгно N 2504) 103 00:08:09,160 --> 00:08:10,189 Сеунг Хуей. 104 00:08:10,459 --> 00:08:11,959 (Chae Seung Hui) 105 00:08:12,930 --> 00:08:14,129 отвори си очите 106 00:08:15,529 --> 00:08:16,699 Чае Сеунг Хуей. 107 00:08:19,040 --> 00:08:20,470 отвори си очите 108 00:08:23,139 --> 00:08:24,709 Ще напусна работата си. 109 00:08:24,910 --> 00:08:25,939 Донг Хуей. 110 00:08:30,480 --> 00:08:31,819 Ще напусна компанията. 111 00:08:31,920 --> 00:08:32,980 това е страхотно 112 00:08:33,379 --> 00:08:34,389 да вървим 113 00:08:39,759 --> 00:08:42,289 Аз също мисля, че това, което се случи на сестра ти беше жалко. 114 00:08:43,230 --> 00:08:44,299 Но Донг Хуей... 115 00:08:44,960 --> 00:08:47,000 беше тежко наказан заради инцидента. 116 00:08:47,429 --> 00:08:49,789 Той дори не се върна в училище. Той живееше живот на вина. 117 00:08:49,830 --> 00:08:51,799 Разбирам, че вие и вашето семейство... 118 00:08:52,200 --> 00:08:53,740 може да не мисли, че е достатъчно. 119 00:08:54,440 --> 00:08:55,970 Но по свой начин, 120 00:08:56,169 --> 00:08:58,729 той направи всичко възможно да се покае какво направи и си взе поука. 121 00:08:59,440 --> 00:09:00,610 Бих искал да... 122 00:09:01,309 --> 00:09:02,909 да му даде шанс за това. 123 00:09:02,980 --> 00:09:05,849 Защо се намесваш? Вие сте прокурор. 124 00:09:05,850 --> 00:09:07,080 Спрете го. 125 00:09:07,289 --> 00:09:09,349 Това няма да върне Seung Hui. 126 00:09:09,350 --> 00:09:11,888 аз знам! Ето защо го правя. 127 00:09:11,889 --> 00:09:13,759 Seung Hui не може да се върне. Но този глупак... 128 00:09:25,840 --> 00:09:27,370 съжалявам 129 00:09:51,899 --> 00:09:52,960 ставай 130 00:09:56,669 --> 00:09:58,470 (Екип за поддръжка на управление Лий Донг Хуей) 131 00:10:16,490 --> 00:10:17,490 Донг Хуей. 132 00:10:27,769 --> 00:10:28,799 Донг Хуей. 133 00:10:29,570 --> 00:10:30,699 хайде ставай 134 00:10:30,700 --> 00:10:33,038 Да, Донг Хуей. ставай 135 00:10:33,039 --> 00:10:34,940 Хайде да ставаме сега. 136 00:10:38,340 --> 00:10:39,709 Погледни си панталоните. 137 00:10:39,710 --> 00:10:41,850 - добре ли си - Ще се оправиш. 138 00:10:44,679 --> 00:10:47,049 Бих искал да изляза за момент. 139 00:10:47,389 --> 00:10:48,389 Разбира се. 140 00:11:02,129 --> 00:11:04,899 боже Този пънкар. аз не знам ако той ще се оправи. 141 00:11:15,279 --> 00:11:16,279 Донг Хуей. 142 00:11:19,149 --> 00:11:20,379 тук Изпийте това. 143 00:11:21,519 --> 00:11:22,549 благодаря 144 00:11:24,159 --> 00:11:25,659 Надявам се, че не прекъсвам нищо. 145 00:11:26,159 --> 00:11:27,220 Вие не сте. 146 00:11:31,899 --> 00:11:33,429 Донг Хуей. знаеш какво 147 00:11:34,600 --> 00:11:37,169 Бях влюбен в това по-старо момче, когато бях малък. 148 00:11:37,639 --> 00:11:40,240 Един ден той просто изчезна във въздуха. 149 00:11:43,269 --> 00:11:45,080 Но аз бях този, който причини това. 150 00:11:46,710 --> 00:11:48,480 Така че дори не можех да обвиня никого. 151 00:11:50,850 --> 00:11:54,090 Имаше дни, в които плаках, защото Чувствах се зле за това, което му причиних. 152 00:11:55,490 --> 00:11:58,590 Имаше дни, в които плаках защото ми липсваше. 153 00:12:00,360 --> 00:12:01,490 Тогава един ден, 154 00:12:03,429 --> 00:12:06,460 Разбрах, че поемането на контрол от живота ми и да съм щастлив... 155 00:12:07,360 --> 00:12:09,129 беше най-хубавото нещо... 156 00:12:10,070 --> 00:12:11,740 Бих могъл да направя за него. 157 00:12:13,299 --> 00:12:15,110 Сигурен съм, че вашият приятел... 158 00:12:16,840 --> 00:12:20,039 не би искал да живееш в болка заради случилото се с нея. 159 00:12:22,950 --> 00:12:24,250 Дръж се, Dong Hui. 160 00:12:41,370 --> 00:12:44,029 (Аз съм майката на Seung Hui.) 161 00:12:50,879 --> 00:12:52,210 Аз съм майката на Seung Hui. 162 00:12:55,679 --> 00:12:56,809 Сигурен съм, че Seung Hui... 163 00:12:57,750 --> 00:12:59,620 се справя добре там. 164 00:13:00,679 --> 00:13:02,750 Така че трябва да спрете да се самоубеждавате. 165 00:13:04,659 --> 00:13:05,919 И живейте добър живот. 166 00:13:12,360 --> 00:13:14,769 Винаги ще помня какво направих... 167 00:13:15,570 --> 00:13:16,929 на Seung Hui. 168 00:13:18,970 --> 00:13:21,010 Ще живея с усет на разкаяние към Seung Hui... 169 00:13:21,240 --> 00:13:23,169 до края на живота ми. 170 00:13:33,519 --> 00:13:35,048 боже Нямах представа за това щеше да се случи днес. 171 00:13:35,049 --> 00:13:36,590 Така че не приготвих никаква храна. 172 00:13:36,789 --> 00:13:39,158 Dong Hui обича пържено пиле. Само за днес ли да го поръчаме? 173 00:13:39,159 --> 00:13:40,219 - Звучи добре. - Добре. 174 00:13:40,220 --> 00:13:41,230 хей 175 00:13:42,730 --> 00:13:44,936 Поканихме го, защото ние сме благодарни за това, което направи. 176 00:13:44,960 --> 00:13:47,241 Но не съм сигурен дали Big Boss ще се оправи с него. 177 00:13:51,169 --> 00:13:52,740 Изпий и това, Dong Hui. 178 00:13:53,169 --> 00:13:54,309 Не съм го пипал. 179 00:13:55,039 --> 00:13:56,939 всичко е наред Трябва да го изпиете. 180 00:13:56,940 --> 00:13:58,740 Боже, пий още една топла чаша чай. 181 00:14:00,080 --> 00:14:01,350 Донг Хуей. Изпийте това. 182 00:14:01,850 --> 00:14:04,480 Сигурно и вие сте се стреснали. Изпийте чаша топъл чай тук. 183 00:14:04,549 --> 00:14:05,980 аз съм добре Трябва да го имаш. 184 00:14:06,149 --> 00:14:08,288 - Не, г-жо Ко. Вземете това вместо това. - Ами... 185 00:14:08,289 --> 00:14:10,389 - Трябва да изпиете една студена напитка. - Чакай. 186 00:14:10,519 --> 00:14:11,959 Това има лед. 187 00:14:11,960 --> 00:14:13,788 Тя се стресна. Тя трябва вземете нещо топло. 188 00:14:13,789 --> 00:14:14,929 тук Вземете това. 189 00:14:16,830 --> 00:14:17,959 какво става 190 00:14:17,960 --> 00:14:20,399 - Вземете това вместо това. - Трябва да има нещо топло. 191 00:14:20,759 --> 00:14:22,529 - Можеш просто да вземеш това. - Всичко е наред. 192 00:14:31,080 --> 00:14:32,279 боже Не работи. 193 00:14:32,340 --> 00:14:34,679 - какво правиш - Това е лунната разходка. 194 00:14:36,679 --> 00:14:38,220 Блъскаха ме. 195 00:14:39,750 --> 00:14:41,119 Е, всъщност, 196 00:14:41,120 --> 00:14:43,449 доста е късно, затова поръчахме храна. 197 00:14:43,450 --> 00:14:44,620 Да влезем вътре, шефе. 198 00:14:52,100 --> 00:14:54,570 Натиснете Харесайте и се абонирайте. 199 00:14:55,899 --> 00:14:58,639 (Моят сладък мафиот) 200 00:15:00,470 --> 00:15:02,638 Добре. благодаря за вашата помощ, всички. 201 00:15:02,639 --> 00:15:05,279 Благодаря ви за помощта, г-н Джанг. 202 00:15:06,110 --> 00:15:07,710 Водех случая. 203 00:15:08,710 --> 00:15:10,186 Трябва да е бил труден ден, Dong Hui. 204 00:15:10,210 --> 00:15:12,850 Беше, Dong Hui. Вземете пилешкото бутче. 205 00:15:13,580 --> 00:15:15,219 Грабнете го и го гризете 206 00:15:15,220 --> 00:15:17,388 Не, Dong Hui обича маринованото. 207 00:15:17,389 --> 00:15:18,888 - Dong Hui, вземи това. - Г-н Джанг. 208 00:15:18,889 --> 00:15:19,889 Вие също, г-н Джанг. 209 00:15:19,890 --> 00:15:21,288 Грабнете го и го гризете 210 00:15:21,289 --> 00:15:24,189 Господи, добре съм. Мога сам да си набавя храната. 211 00:15:24,190 --> 00:15:25,200 окей 212 00:15:25,899 --> 00:15:27,768 Хей, малка мишка. Вие трябва да съм бил шокиран днес. 213 00:15:27,769 --> 00:15:28,898 Вземете това и се отпуснете сега. 214 00:15:28,899 --> 00:15:30,529 Яжте го и го гризете 215 00:15:31,639 --> 00:15:34,039 Е, харесваш пилешкия врат. 216 00:15:35,139 --> 00:15:36,809 Хванете врата и го гризете 217 00:15:37,039 --> 00:15:38,080 Можете да гризете колкото искате. 218 00:15:39,139 --> 00:15:41,580 Ако продължиш така, ти може да загубите врата си. 219 00:15:42,950 --> 00:15:45,979 Съжалявам за суматохата, която предизвиках днес. 220 00:15:45,980 --> 00:15:48,788 Донг Хуей. Всичко е наред. окей 221 00:15:48,789 --> 00:15:51,758 В живота има възходи и падения. нали 222 00:15:51,759 --> 00:15:54,428 вярно Добра работа днес. благодаря за теб, трябва да играем на кука. 223 00:15:54,429 --> 00:15:56,489 Можем да проверим коленете му работи добре. браво 224 00:15:56,490 --> 00:15:57,959 - Беше смислен ден. - Всичко е наред. 225 00:15:57,960 --> 00:15:59,929 - Да се разровим. - Копай. 226 00:16:00,059 --> 00:16:02,470 Бях против присъединяването на Dong Hui... 227 00:16:02,529 --> 00:16:03,799 Жаден елен. 228 00:16:10,370 --> 00:16:13,710 Нямах добро мнението на г-н Seo или. 229 00:16:15,809 --> 00:16:18,149 Мислех, че хората са на работа също не би било добре с него. 230 00:16:21,049 --> 00:16:22,149 но... 231 00:16:25,190 --> 00:16:27,120 грешах. 232 00:16:30,960 --> 00:16:34,769 Искрено ви благодаря за стават негови добри колеги... 233 00:16:37,529 --> 00:16:38,840 и семейството. 234 00:16:40,769 --> 00:16:43,210 Ти ме изплаши. Това е за какво отиваш? 235 00:16:43,240 --> 00:16:45,779 Господи, г-н Джанг. Опитваш ли се да преследват нашата реакция? 236 00:16:48,950 --> 00:16:50,979 - Хайде да ядем сега. - Хайде да ядем. Това изглежда добре. 237 00:16:50,980 --> 00:16:51,980 трябва ли 238 00:16:52,549 --> 00:16:54,820 да Нека се впуснем пърженото пиле е толкова добро. 239 00:16:55,320 --> 00:16:56,689 какво? Кой трябва да вземе това парче? 240 00:16:56,690 --> 00:16:58,320 Каза, че ти харесва пилешкият врат. 241 00:17:05,730 --> 00:17:07,106 Трябва да попаднете на a много трудности... 242 00:17:07,130 --> 00:17:08,500 докато управлявате вашата компания. 243 00:17:10,430 --> 00:17:12,500 Навсякъде е едно и също. 244 00:17:14,099 --> 00:17:16,069 Знаеш ли, мислех, че хората... Не. 245 00:17:16,240 --> 00:17:17,710 Мислех, че престъпниците... 246 00:17:18,210 --> 00:17:20,579 никога няма да се промени. 247 00:17:24,519 --> 00:17:27,279 Но предполагам, че това не е дело за всеки престъпник. 248 00:17:30,019 --> 00:17:32,289 Благодаря ви, че го казахте. 249 00:17:33,660 --> 00:17:35,589 Е, не е нужно да ми благодарите. 250 00:17:36,630 --> 00:17:37,660 вярно 251 00:17:38,400 --> 00:17:39,460 нали си наясно... 252 00:17:40,130 --> 00:17:43,170 който Ко Янг Хи пази погледът му е върху г-жа Ко, нали? 253 00:17:45,599 --> 00:17:47,039 да наясно съм. 254 00:17:47,569 --> 00:17:49,008 Такива като него са по-опасни... 255 00:17:49,009 --> 00:17:50,940 тъй като не можете да кажете какво ще направят след това. 256 00:17:51,980 --> 00:17:54,079 За да се уверя, че е далеч от улицата... 257 00:17:55,210 --> 00:17:56,279 Г-н Сео, 258 00:17:57,049 --> 00:17:58,380 Имам нужда от вашата помощ. 259 00:18:03,450 --> 00:18:06,089 Това е молба, която трябва да отправя. 260 00:18:07,119 --> 00:18:08,490 Ще помогна с всичко, от което се нуждаете. 261 00:18:12,660 --> 00:18:15,200 Тогава ви благодаря предварително. 262 00:18:30,650 --> 00:18:31,680 Надявам се да се разберем. 263 00:18:44,730 --> 00:18:46,528 - Прокурор Джанг прибра ли се? - да 264 00:18:46,529 --> 00:18:48,970 отиваш ли някъде 265 00:18:49,829 --> 00:18:51,170 Да подишаме малко чист въздух. 266 00:18:51,500 --> 00:18:53,170 - Чист въздух? - След като се преоблечете. 267 00:18:54,140 --> 00:18:55,409 Това е неочаквано. 268 00:18:55,410 --> 00:18:56,869 Ще те чакам тук. 269 00:19:00,680 --> 00:19:02,450 Бил ли си тук горе преди? 270 00:19:03,609 --> 00:19:04,849 Идвам тук от време на време. 271 00:19:17,089 --> 00:19:19,289 Залагам нещо като днес вече се е случило преди. 272 00:19:20,799 --> 00:19:23,230 Имам предвид да застанеш на колене да се извини на някого. 273 00:19:25,099 --> 00:19:26,970 Правя го от време на време. 274 00:19:29,670 --> 00:19:32,339 Разбирам как се чувстват тези хора, 275 00:19:33,009 --> 00:19:35,549 но и аз се притеснявам колко ще те разстрои това. 276 00:19:37,680 --> 00:19:39,519 Смесените емоции ме оставиха в недоумение. 277 00:19:40,579 --> 00:19:43,220 Тези, които идват от офисът винаги е с приоритет. 278 00:19:44,150 --> 00:19:46,960 Това е моя отговорност за да защитя моя народ, 279 00:19:48,859 --> 00:19:50,859 но моята работа е и да споделям товара... 280 00:19:51,599 --> 00:19:52,960 на тяхната вина. 281 00:20:08,980 --> 00:20:10,109 Това трябва да е. 282 00:20:10,210 --> 00:20:12,079 прав си Почти стигнахме. 283 00:20:16,750 --> 00:20:19,319 Няма начин. Това е невероятно. 284 00:20:20,589 --> 00:20:23,029 боже Каква гледка. 285 00:20:23,160 --> 00:20:24,259 боже 286 00:20:24,630 --> 00:20:25,900 Боже мой 287 00:20:27,970 --> 00:20:28,970 Добре. 288 00:20:29,630 --> 00:20:31,716 Дори да крещиш отгоре от белите дробове от тук горе, 289 00:20:31,740 --> 00:20:33,369 никой няма да те чуе. 290 00:20:35,269 --> 00:20:38,480 Всичко, което сте затворили в себе си? 291 00:20:38,579 --> 00:20:40,180 Просто пуснете всичко навън. 292 00:20:41,079 --> 00:20:43,980 добре е аз не искам да пречат на съседите. 293 00:20:44,250 --> 00:20:46,419 Ще се разболеете с тази скорост. 294 00:20:46,420 --> 00:20:48,788 Махни поне едно нещо от гърдите си. 295 00:20:48,789 --> 00:20:49,949 добре съм 296 00:20:49,950 --> 00:20:51,220 Защо не го направя вместо теб? 297 00:20:51,759 --> 00:20:54,289 - Всичко е наред. - Не, позволи ми. 298 00:20:56,089 --> 00:20:57,759 хей 299 00:20:57,859 --> 00:21:00,058 И аз имам уста, нали знаеш. 300 00:21:00,059 --> 00:21:02,029 Мога и да говоря! 301 00:21:03,569 --> 00:21:04,740 Тук няма никой. 302 00:21:05,369 --> 00:21:08,269 Животът и за мен е караница. 303 00:21:08,339 --> 00:21:11,240 Животът и за мен е труден, мръсник! 304 00:21:15,779 --> 00:21:18,750 как беше това Не се ли чувстваш по-добре? 305 00:21:20,680 --> 00:21:21,720 Това беше възхитително. 306 00:21:24,250 --> 00:21:26,390 Да викаш така ще само те кара да се чувстваш виновен, 307 00:21:26,759 --> 00:21:29,960 така че ще говоря на твоя от името на ден като този. 308 00:21:31,660 --> 00:21:32,700 благодаря 309 00:21:33,829 --> 00:21:35,499 - Само секунда. - Не, добре съм. 310 00:21:35,500 --> 00:21:37,129 хей 311 00:21:37,130 --> 00:21:40,069 Аз съм ти шеф, а не по-малкият ти брат! 312 00:21:41,039 --> 00:21:42,569 Г-жо Ко, почакайте. 313 00:21:42,640 --> 00:21:44,410 Всичко е наред. Ще го взема вместо това. 314 00:21:52,579 --> 00:21:53,650 но... 315 00:21:55,349 --> 00:21:57,049 там. Всичко готово. 316 00:21:57,450 --> 00:21:58,960 благодаря за което 317 00:22:08,900 --> 00:22:10,230 Ти си хубава, Eun Ha. 318 00:22:15,869 --> 00:22:17,140 Юн Ха, почакай. 319 00:22:18,740 --> 00:22:20,039 Всичко готово. 320 00:22:21,779 --> 00:22:23,910 Ти си хубава, Eun Ha. 321 00:22:35,789 --> 00:22:37,359 Какво каза току-що? 322 00:22:41,900 --> 00:22:43,269 Съжалявам, г-жо Ко. 323 00:22:43,930 --> 00:22:45,439 Ти беше толкова хубава... 324 00:22:45,440 --> 00:22:49,108 че изрекох името ти така. 325 00:22:49,109 --> 00:22:51,109 - Обзалагам се, че това те стресна. - Добре е. 326 00:22:54,279 --> 00:22:56,709 Сега е малко хладно. 327 00:22:56,710 --> 00:22:58,349 Защо не се върнем надолу? 328 00:22:59,319 --> 00:23:00,349 Разбира се. 329 00:23:11,289 --> 00:23:12,900 Дано не ти е студено. 330 00:23:13,700 --> 00:23:17,970 (Жаден елен) 331 00:23:19,369 --> 00:23:20,599 Хей, Dong Hui. 332 00:23:21,509 --> 00:23:23,069 Ето го. Дръж се. 333 00:23:24,009 --> 00:23:25,309 - Остани силен. - Остани силен. 334 00:23:26,710 --> 00:23:28,079 Сложих всичко... 335 00:23:28,210 --> 00:23:30,209 в този нов продукт. Няма да останете разочаровани. 336 00:23:30,210 --> 00:23:31,250 Хей, Dong Hui. 337 00:23:31,450 --> 00:23:33,450 Чакай, какво е това? 338 00:23:34,819 --> 00:23:36,419 какво е всичко това Откъде го взе? 339 00:23:36,420 --> 00:23:38,088 Dong Hui, подготви ли това за нас? 340 00:23:38,089 --> 00:23:39,788 Те са от други служители. 341 00:23:39,789 --> 00:23:40,789 - Разбирам. - Разбирам. 342 00:23:40,790 --> 00:23:42,959 - Виждам, че си популярен тук. - Разбира се, той е. 343 00:23:42,960 --> 00:23:45,700 Той е сред първите три най-красивите служители. 344 00:23:45,799 --> 00:23:46,959 Тогава кой е номер едно и две? 345 00:23:46,960 --> 00:23:48,170 Номер едно и две? 346 00:23:50,970 --> 00:23:51,970 - Нас. - Нас. 347 00:23:55,269 --> 00:23:57,338 Защо хвърляш обиди него в началото на деня? 348 00:23:57,339 --> 00:23:58,578 Това беше обида, така че забрави. 349 00:23:58,579 --> 00:23:59,880 - Ей - Защо ти... 350 00:23:59,980 --> 00:24:01,780 Вие сте сред първите трима най-грозни служители. 351 00:24:02,349 --> 00:24:03,950 Номер две, мълчи и последвай примера. 352 00:24:05,779 --> 00:24:07,880 Какво казваш, когато съм най-красив? 353 00:24:08,720 --> 00:24:10,249 (Месечен ръст на продажбите) 354 00:24:10,250 --> 00:24:13,559 Нашите колбаси за деца видях a 22,1 процента ръст на продажбите... 355 00:24:13,690 --> 00:24:16,005 в сравнение с предходния месец и продажбите само се покачват. 356 00:24:16,029 --> 00:24:17,288 Хората оценяват... 357 00:24:17,289 --> 00:24:19,559 нашите без консерванти, не оцветяване и политика без нишесте, 358 00:24:20,029 --> 00:24:21,669 и рекламната кампания е добре приета. 359 00:24:21,670 --> 00:24:23,499 Не просто се приема добре. 360 00:24:23,500 --> 00:24:26,970 Трябва да се каже, че хората го изяждат. 361 00:24:27,369 --> 00:24:28,909 Детски градини и училища... 362 00:24:28,910 --> 00:24:31,608 непрекъснато питат за нашите продукти. 363 00:24:31,609 --> 00:24:34,848 Хей, не заравяй оловото тук. 364 00:24:34,849 --> 00:24:36,380 Шефе, трябва да знаеш... 365 00:24:36,650 --> 00:24:38,720 че от миналия месец, 366 00:24:39,380 --> 00:24:42,049 нашите продажби надхвърлиха тези на Great King Meat. 367 00:24:43,089 --> 00:24:44,518 (Номер 1 в детска категория: Колбаси от жаден елен за деца) 368 00:24:44,519 --> 00:24:46,119 - Да ръкопляскаме. - Хубаво! 369 00:24:47,089 --> 00:24:49,828 - Чухте ли това? - Номер едно. 370 00:24:49,829 --> 00:24:51,558 Това е само с колбасите за деца, 371 00:24:51,559 --> 00:24:52,929 така че не изпреварвайте себе си. 372 00:24:52,930 --> 00:24:55,098 Ман Хо, къде сме с новия продукт? 373 00:24:55,099 --> 00:24:58,200 О, това. Замислих се то в много посоки. 374 00:24:58,599 --> 00:25:01,098 Същото важи и за екип за разработка на продукти. 375 00:25:01,099 --> 00:25:03,209 Благодаря на всички тук, 376 00:25:03,210 --> 00:25:05,279 - нашите Франк колбаси за деца... - Шефе. 377 00:25:05,339 --> 00:25:06,639 давай напред - стана огромен хит. 378 00:25:06,640 --> 00:25:08,039 Ето защо се сетих за това. 379 00:25:11,049 --> 00:25:12,079 здравей 380 00:25:17,490 --> 00:25:19,460 Разбира се. Ще го проверя сам. 381 00:25:20,319 --> 00:25:21,829 Можеш ли да ми пишеш адреса? 382 00:25:29,900 --> 00:25:32,969 Този път измислихме нещо, на което може да се насладите... 383 00:25:32,970 --> 00:25:35,130 от децата и техните семейства докато сте на пътуване заедно. 384 00:25:35,269 --> 00:25:38,538 Нека ви представя охладени подправени булгоги! 385 00:25:38,539 --> 00:25:40,109 Това изглежда вкусно. 386 00:25:40,809 --> 00:25:41,909 Това всъщност е хубаво. 387 00:25:41,910 --> 00:25:43,880 Може да се насладите на къмпинг... 388 00:25:43,910 --> 00:25:47,579 и може да се приготви лесно у дома. 389 00:25:47,779 --> 00:25:49,518 Всеки ден ще взема булгоги вместо риба. 390 00:25:49,519 --> 00:25:50,549 сериозно ли? 391 00:25:50,819 --> 00:25:53,018 Намерих човека вътре шапката, която споменахте. 392 00:25:53,019 --> 00:25:54,419 Той е от център за обслужване на поръчки. 393 00:25:54,990 --> 00:25:56,759 Ще ви докладвам, когато се върна. 394 00:26:15,549 --> 00:26:16,679 Г-жа Ку Ми Хо. 395 00:26:16,680 --> 00:26:18,750 - Тук. - Докторът ще ви приеме. 396 00:26:20,349 --> 00:26:22,619 Порасна с 0,6 см само за една седмица. 397 00:26:23,319 --> 00:26:26,390 Глава, ръце и крака. Можете ли да ги видите? 398 00:26:26,519 --> 00:26:28,660 дръж се аз не разбирам 399 00:26:29,029 --> 00:26:30,559 Къде са главата и краката? 400 00:26:31,130 --> 00:26:33,029 Как можете да ги различите? 401 00:26:33,299 --> 00:26:35,329 Ще ги видите и вие, ако продължаваш да го гледаш. 402 00:26:36,000 --> 00:26:37,400 Ще те оставя да чуеш как сърцето му бие. 403 00:26:45,940 --> 00:26:47,009 това ли... 404 00:26:48,279 --> 00:26:50,180 сърцето на бебето бие... 405 00:26:51,579 --> 00:26:52,849 а не моя? 406 00:26:53,220 --> 00:26:54,380 Това е на бебето. 407 00:26:55,349 --> 00:26:56,389 Сърцебиенето е силно, 408 00:26:56,390 --> 00:26:58,230 и бебето расте точно по график. 409 00:27:01,019 --> 00:27:02,259 разбирам 410 00:27:14,970 --> 00:27:16,140 Странно е. 411 00:27:16,640 --> 00:27:20,109 Защо внезапно ми беше напомнено на Hyun Woo в този момент? 412 00:27:20,210 --> 00:27:21,279 какво? 413 00:27:21,910 --> 00:27:24,549 Казахте, че сте говорили за него по-рано същия ден. 414 00:27:24,579 --> 00:27:27,319 Емоциите, които сте изпитали сигурно е останал с теб. 415 00:27:28,319 --> 00:27:30,919 - Това ли е? - Имат различни имена. 416 00:27:30,920 --> 00:27:32,720 - Нали? - Правилно. 417 00:27:40,329 --> 00:27:43,529 Юн Ха, как се чувстваш... 418 00:27:44,099 --> 00:27:46,700 за това да си самотна майка? 419 00:27:47,769 --> 00:27:49,068 Трябва ли да отглеждам бебето сама? 420 00:27:49,069 --> 00:27:50,709 Може да нямате съпруг. 421 00:27:50,710 --> 00:27:53,079 Това е вярно, но пак ще те имам. 422 00:27:54,109 --> 00:27:55,389 Няма ли да ми помогнеш? 423 00:27:55,849 --> 00:27:56,849 какво? 424 00:27:57,380 --> 00:27:59,348 Ако някога забременееш, аз съм ще го повдигна с вас. 425 00:27:59,349 --> 00:28:01,509 Дори ще остана до теб ако ми кажеш да си вървя. 426 00:28:01,650 --> 00:28:04,518 Ще изпратя детето ти до детска градина и училище, 427 00:28:04,519 --> 00:28:05,936 и го вижте да влезе в колеж. 428 00:28:05,960 --> 00:28:07,489 Ще бъдеш зает с работа, 429 00:28:07,490 --> 00:28:08,729 така че ще попълня деня за наблюдение на родителите. 430 00:28:08,730 --> 00:28:10,430 Само като си помисля за това звучи забавно. 431 00:28:12,099 --> 00:28:13,699 Но защо изведнъж ме попита това? 432 00:28:15,769 --> 00:28:19,599 Друг собственик на магазин в квартал е бременна. 433 00:28:19,740 --> 00:28:20,869 Кой магазин? 434 00:28:21,539 --> 00:28:23,440 - Цветарският магазин. - Магазинът за цветя? 435 00:28:24,369 --> 00:28:25,779 Но тя има своя съпруг. 436 00:28:26,710 --> 00:28:28,848 Той отиде по бизнес пътуване някъде далече. 437 00:28:28,849 --> 00:28:29,880 къде? 438 00:28:30,980 --> 00:28:33,779 Как бих могъл да знам това? 439 00:28:34,079 --> 00:28:35,250 Не си ти, нали? 440 00:28:35,819 --> 00:28:37,318 какво искаш да кажеш 441 00:28:37,319 --> 00:28:38,589 Това, за което ми каза. 442 00:28:38,890 --> 00:28:40,119 Това за теб ли беше? 443 00:28:42,329 --> 00:28:45,829 хайде Как мога да съм бременна когато нямам мъж в живота си? 444 00:28:46,529 --> 00:28:48,099 не е за вярване 445 00:28:52,470 --> 00:28:54,098 Не съм аз. 446 00:28:54,099 --> 00:28:55,970 сериозно. не ставай глупав 447 00:28:57,440 --> 00:28:59,539 Определено каза, че не си ти. 448 00:28:59,779 --> 00:29:00,979 Не съм аз. 449 00:29:00,980 --> 00:29:04,509 хайде Ти си невероятна. 450 00:29:10,019 --> 00:29:11,390 Съжалявам за това 451 00:29:12,460 --> 00:29:14,588 Г-н Парк на Great King Meat, 452 00:29:14,589 --> 00:29:15,960 усещането трябва да е кисело. 453 00:29:17,630 --> 00:29:18,960 Нека да видя. 454 00:29:19,359 --> 00:29:21,329 (търсене) 455 00:29:21,460 --> 00:29:24,730 (колбаси за деца) 456 00:29:39,819 --> 00:29:42,220 Това е Янг Хонг Ки, началник маркетинг. 457 00:29:42,619 --> 00:29:43,720 и? 458 00:29:44,549 --> 00:29:47,190 Това ли е най-доброто, което можете направи, когато ти се обадих? 459 00:29:47,220 --> 00:29:49,929 Обадих се да ти благодаря. 460 00:29:49,930 --> 00:29:52,159 Виждаме огромен скок в продажбите благодарение на вас. 461 00:29:52,160 --> 00:29:53,259 какво е това 462 00:29:53,400 --> 00:29:55,869 (Видях Kang Ye Na в пъб!) 463 00:29:57,400 --> 00:29:59,369 дръж се пиеш ли сега 464 00:30:14,349 --> 00:30:15,390 моля те спри 465 00:30:23,660 --> 00:30:24,690 Носете това. 466 00:30:27,430 --> 00:30:29,399 Дръжте го включено. 467 00:30:29,400 --> 00:30:31,170 Всички те гледат в момента. 468 00:30:35,140 --> 00:30:36,639 Сякаш ми пука. 469 00:30:36,640 --> 00:30:38,640 Пука ми, става ли? 470 00:30:40,410 --> 00:30:42,608 Романтичен скандал между шефът на маркетинга... 471 00:30:42,609 --> 00:30:44,480 и посланик на марката? 472 00:30:44,950 --> 00:30:46,779 Дори идеята за това ме изтощава. 473 00:30:47,220 --> 00:30:49,540 Случват се само романтични скандали между онези, които имат смисъл. 474 00:30:53,019 --> 00:30:54,589 Как разбра, че съм тук? 475 00:31:00,259 --> 00:31:01,379 (Видях Kang Ye Na в пъб!) 476 00:31:01,630 --> 00:31:05,239 Пиеш в отворен на място като това. 477 00:31:05,240 --> 00:31:06,940 Би било странно да не знам. 478 00:31:07,700 --> 00:31:10,910 Тази, на която искам внимание от няма да гледа моя път. 479 00:31:12,579 --> 00:31:15,980 Но предполагам, че съм забележим на тези, за които не ми пука. 480 00:31:19,049 --> 00:31:20,619 Този, от когото искате внимание... 481 00:31:21,450 --> 00:31:23,319 моят шеф? 482 00:31:34,559 --> 00:31:36,069 Чаках осем години, 483 00:31:37,000 --> 00:31:39,099 така че спокойно мога да изчакам още година-две. 484 00:31:41,970 --> 00:31:44,569 Щях да изчакам, докато той загуби интерес към Eun Ha. 485 00:31:45,609 --> 00:31:48,849 Но не беше защото не ме забеляза. 486 00:31:49,609 --> 00:31:52,549 От самото начало тя беше единствената, за която имаше очи. 487 00:31:57,319 --> 00:32:01,019 Като човек, който яде и спи под един покрив, 488 00:32:01,190 --> 00:32:04,359 съвестта ми не позволява да говоря зад гърба му. 489 00:32:05,599 --> 00:32:08,699 Ji Hwan може да не изглежда така, 490 00:32:08,700 --> 00:32:10,170 но той е наивен и непохватен. 491 00:32:11,000 --> 00:32:12,768 Изглежда, че може прави почти всичко, 492 00:32:12,769 --> 00:32:14,440 но той съсипва всичко, до което се докосне. 493 00:32:14,970 --> 00:32:17,940 Ето защо не мога да го накарам да направи нищо. 494 00:32:17,970 --> 00:32:20,338 Освен това той може да бъде най-придирчивият. 495 00:32:20,339 --> 00:32:21,739 Това е нещо, което не правя трябва да ви разкажа за. 496 00:32:21,740 --> 00:32:23,778 Трудно му е да се угоди... 497 00:32:23,779 --> 00:32:26,479 и заяждане, докато ушите ти паднат. 498 00:32:26,480 --> 00:32:29,189 Освен това човек трябва да покаже някаква реакция. 499 00:32:29,190 --> 00:32:30,518 Той поддържа същото изражение когато е щастлив... 500 00:32:30,519 --> 00:32:32,160 и когато му харесва храната. 501 00:32:32,390 --> 00:32:34,559 Обзалагам се, че изглежда по същия начин, когато спи. 502 00:32:35,190 --> 00:32:36,460 Той може да бъде разочароващ. 503 00:32:36,559 --> 00:32:38,160 Разочароващо. 504 00:32:39,130 --> 00:32:41,529 Представете си да излизате с мъж като него. 505 00:32:41,559 --> 00:32:44,000 Ще те приспи с думите си. 506 00:32:44,099 --> 00:32:46,769 Това е мъж, който ще ти издърпа чорапите. 507 00:32:52,740 --> 00:32:55,039 Не е като да си загубил... 508 00:32:57,279 --> 00:32:58,410 върху някакъв скъпоценен камък. 509 00:33:07,289 --> 00:33:09,329 Поне в моите очи той беше най-добрият. 510 00:33:12,460 --> 00:33:14,059 Животът ми вече беше в канавката, 511 00:33:15,400 --> 00:33:18,568 и никой никога нищо не е правил да промени хода му. 512 00:33:18,569 --> 00:33:19,599 (запис на заповед) 513 00:33:23,509 --> 00:33:25,140 Това беше доста лесно. 514 00:33:29,710 --> 00:33:30,980 Разбойник! 515 00:33:32,220 --> 00:33:33,349 какво искаш 516 00:33:33,450 --> 00:33:34,949 Опитваш се да ме купиш с този дълг? 517 00:33:34,950 --> 00:33:36,750 Хората не се купуват с пари. 518 00:33:40,720 --> 00:33:42,230 Очакваш ли да повярвам, че... 519 00:33:42,430 --> 00:33:43,788 ти ми помогна без искаш ли нещо в замяна? 520 00:33:43,789 --> 00:33:45,329 Ти каза, че не е твой дълг. 521 00:33:45,799 --> 00:33:47,799 "Не си виновен, че животът ти е бъркотия." 522 00:33:49,200 --> 00:33:50,970 — Прав си да се чувстваш онеправдан. 523 00:33:52,240 --> 00:33:53,880 Така ми прозвучаха думите му. 524 00:33:54,799 --> 00:33:57,239 Моментът беше толкова интензивен, че Все още не мога да го забравя. 525 00:34:00,880 --> 00:34:01,980 Работихте много. 526 00:34:03,980 --> 00:34:05,180 Ти остана силен... 527 00:34:06,480 --> 00:34:08,019 и си направи име. 528 00:34:09,289 --> 00:34:10,389 аз се гордея с теб 529 00:34:44,619 --> 00:34:45,860 Кой го поръча? 530 00:34:47,360 --> 00:34:48,789 Този, който подозирате. 531 00:34:48,929 --> 00:34:50,030 баща ми? 532 00:34:51,429 --> 00:34:52,429 да 533 00:34:57,429 --> 00:34:58,969 („Eun Ha с приятели“) 534 00:35:17,789 --> 00:35:19,319 когато бях млад, 535 00:35:19,320 --> 00:35:21,759 Научих се да добавям и извадете, като играете игра. 536 00:35:21,760 --> 00:35:22,828 Тази игра беше... 537 00:35:22,829 --> 00:35:24,069 - Finger Snack. - Finger Snack. 538 00:35:24,690 --> 00:35:26,229 чакай Как разбра това? 539 00:35:26,230 --> 00:35:27,260 Да преброим закуските. 540 00:35:27,500 --> 00:35:29,829 - Едно, две. - Две. 541 00:35:31,000 --> 00:35:32,639 три. 542 00:35:34,599 --> 00:35:35,710 Четири. 543 00:35:35,840 --> 00:35:39,239 - Общо са пет. - да 544 00:35:39,510 --> 00:35:42,480 Едно и две. 545 00:35:46,420 --> 00:35:47,449 Изядох ги и двете. 546 00:35:47,920 --> 00:35:50,549 Колко са останали сега? 547 00:35:50,550 --> 00:35:51,750 Моите закуски! 548 00:35:52,489 --> 00:35:54,819 Как можеш да ги изядеш всичките? 549 00:35:54,820 --> 00:35:57,829 - Тогава ще взема и това. - Не! 550 00:36:01,730 --> 00:36:03,928 - Боже, това е кученце. - Какво е това? 551 00:36:03,929 --> 00:36:05,900 Уф! 552 00:36:13,239 --> 00:36:15,139 - Какво има? - Птица! 553 00:36:21,219 --> 00:36:23,320 Сигурна съм, че и той се чувства по същия начин. 554 00:36:24,650 --> 00:36:26,019 Тези спомени... 555 00:36:27,320 --> 00:36:28,760 щеше да му даде... 556 00:36:29,789 --> 00:36:31,429 силата да живееш. 557 00:36:38,369 --> 00:36:39,639 тръгвам си 558 00:36:40,139 --> 00:36:42,099 Прическата ти отива добре. 559 00:36:49,849 --> 00:36:51,408 (Прокурор Jang Hyun Woo) 560 00:36:51,409 --> 00:36:53,079 Има ли нещо, което трябва да ми кажеш? 561 00:36:53,150 --> 00:36:54,150 не 562 00:36:54,349 --> 00:36:56,789 Детектив Янг ще спре до следобед. 563 00:36:57,119 --> 00:36:58,489 О, разбирам. 564 00:37:02,730 --> 00:37:04,130 (Прокурор Jang Hyun Woo) 565 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Какво е? 566 00:37:11,530 --> 00:37:12,539 Това е нищо. 567 00:37:17,269 --> 00:37:18,868 Моят уважаем и любим прокурор. 568 00:37:18,869 --> 00:37:20,538 Случаят ще приключи, ако не бъде преследван, 569 00:37:20,539 --> 00:37:23,279 и няма да получим заповед за повторно разследване. 570 00:37:23,280 --> 00:37:26,549 И така, защо все още сме на случай, който вече не е наш? 571 00:37:26,550 --> 00:37:28,049 Въпреки по-големия ми опит, 572 00:37:28,050 --> 00:37:29,690 Просто не мога да разбера. 573 00:37:30,949 --> 00:37:33,860 Взеха ни наркотика разследване, а не нашите позиции. 574 00:37:35,090 --> 00:37:36,929 Стана по-подозрително. 575 00:37:37,090 --> 00:37:39,159 Трябва да копаем по-дълбоко в него. 576 00:37:40,960 --> 00:37:44,169 Виж дали можеш да танцуваш като мен 577 00:37:44,170 --> 00:37:47,399 Вижте ги как се маймунизират наоколо. 578 00:37:47,400 --> 00:37:48,500 Вижте дали можете 579 00:37:50,170 --> 00:37:51,510 Това момиче наистина е нещо. 580 00:37:51,969 --> 00:37:55,280 Тя накара Seo Ji Hwan да загуби неговия сетива само за няколко месеца. 581 00:37:56,980 --> 00:37:59,579 Тя дори се осмели да направи този енергичен прокурор... 582 00:37:59,920 --> 00:38:01,079 на нейна страна. 583 00:38:02,789 --> 00:38:04,788 Казахте ли, че не е живяла със семейството си преди? 584 00:38:04,789 --> 00:38:07,690 След като родителите й се разведоха, всеки тръгна по своя път. 585 00:38:08,460 --> 00:38:10,058 Когато тя живееше в Chansang-dong... 586 00:38:10,059 --> 00:38:12,829 чакай къде? "Чансанг-донг?" 587 00:38:14,730 --> 00:38:16,768 - да - Това е съседът на Seo Ji Hwan, нали? 588 00:38:16,769 --> 00:38:20,039 Момичето живееше наблизо до 12-годишна възраст. 589 00:38:21,400 --> 00:38:22,739 — На дванадесет години? 590 00:38:24,369 --> 00:38:26,439 Това означава, че момичето е било... 591 00:38:26,440 --> 00:38:29,710 в същия квартал, когато Отидох да хвана Seo Ji Hwan. 592 00:38:33,519 --> 00:38:35,379 Председателят Seo иска да затворим магазина. 593 00:38:35,380 --> 00:38:36,518 Идва важен гост. 594 00:38:36,519 --> 00:38:37,590 — Важен гост? 595 00:38:39,320 --> 00:38:41,558 И кой е този важен гост? 596 00:38:41,559 --> 00:38:44,058 Целта на Seo Tae Pyung е много проста. 597 00:38:44,059 --> 00:38:47,059 Вижте тук. Нелегалният фонд от 200 милиона долара. 598 00:38:47,400 --> 00:38:49,569 Той иска да ги превърне в търгуеми пари... 599 00:38:49,570 --> 00:38:50,899 без никакви проблеми. 600 00:38:50,900 --> 00:38:53,699 Сега, ето най-критичното етап в прането на пари. 601 00:38:53,940 --> 00:38:56,710 Това е най-забележимото компания, Sangnam Liquor. 602 00:38:57,210 --> 00:38:59,539 До преди осем години, беше малка фирма... 603 00:38:59,809 --> 00:39:01,879 с по-малко от един милиард долара капитал. 604 00:39:01,880 --> 00:39:05,309 Но оттогава техните продажбите растат стабилно. 605 00:39:05,409 --> 00:39:06,809 (Гафика на годишните продажби на алкохол Sangnam) 606 00:39:07,079 --> 00:39:09,888 Сега се превърна в голяма компания правейки 50 милиона долара... 607 00:39:09,889 --> 00:39:11,719 в годишните продажби. 608 00:39:14,690 --> 00:39:18,360 (Ликьор Сангнам) 609 00:39:20,059 --> 00:39:21,059 Какво по дяволите? 610 00:39:21,960 --> 00:39:23,070 Това фиктивна фирма ли е? 611 00:39:29,539 --> 00:39:32,210 Странното е, че който управлява тази компания... 612 00:39:33,210 --> 00:39:34,440 е Лий Кан Гил. 613 00:39:37,550 --> 00:39:39,078 (Ликьор Сангнам) 614 00:39:39,079 --> 00:39:40,178 Компанията купувач... 615 00:39:40,179 --> 00:39:42,820 обикновено не посещава дистрибуторската компания. 616 00:39:43,090 --> 00:39:45,049 Няма нужда да го разглеждате. 617 00:39:45,050 --> 00:39:47,058 Съвсем очевидно е, нали? 618 00:39:47,059 --> 00:39:48,919 Обзалагам се, че всичките ми години разследване... 619 00:39:48,920 --> 00:39:51,429 че Sangnam Liquor е Seo Фалшивата компания на Tae Pyung. 620 00:39:51,630 --> 00:39:53,399 Средствата започнаха да бъдат прехвърлен от Club Cat... 621 00:39:53,400 --> 00:39:55,969 на Sangnam Liquor преди осем години, нали? 622 00:39:57,400 --> 00:39:59,468 Ще открием подозрителна сделка... 623 00:39:59,469 --> 00:40:01,900 с вкопаване в осмицата данни за години. 624 00:40:02,239 --> 00:40:03,809 Дали фирмите за внос... 625 00:40:03,940 --> 00:40:05,638 достави стоките на Sangnam Liquor... 626 00:40:05,639 --> 00:40:07,379 и ако го направиха, на колко. 627 00:40:07,380 --> 00:40:10,379 Сравнете го със сумата, платена от Club Cat. 628 00:40:10,380 --> 00:40:12,309 Моля, направете го, Шефе О. 629 00:40:13,219 --> 00:40:14,879 Всички осем години? 630 00:40:14,880 --> 00:40:16,489 Задръж малко. 631 00:40:17,050 --> 00:40:19,689 Чух, че вашият екип е загубил този случай. 632 00:40:19,690 --> 00:40:21,488 Можете ли да продължите да разследвате така? 633 00:40:21,489 --> 00:40:24,928 Това бяха точните ми думи Преди 3 часа и 20 минути. 634 00:40:24,929 --> 00:40:27,158 Прокурор Джанг любезно отговори, че... 635 00:40:27,159 --> 00:40:28,229 бихме могли. 636 00:40:28,230 --> 00:40:30,929 Не сме загубили този случай. Няма да им го дам. 637 00:40:31,199 --> 00:40:32,269 А сега, да работим. 638 00:40:32,570 --> 00:40:34,269 (г-жа Ko Eun Ha) 639 00:40:38,710 --> 00:40:39,739 Прокурор Джанг. 640 00:40:40,179 --> 00:40:42,510 свободен ли си в момента 641 00:40:42,880 --> 00:40:44,780 Имам нещо да питам. 642 00:40:46,179 --> 00:40:47,849 Не, ще дойда. 643 00:40:48,449 --> 00:40:50,190 окей Ще се обадя пак като стигна. 644 00:41:05,230 --> 00:41:06,699 (Г-н Seo Ji Hwan) 645 00:41:14,880 --> 00:41:16,050 Да, г-н Seo? 646 00:41:16,409 --> 00:41:18,050 Аз съм, г-жо Ко. къде си 647 00:41:18,780 --> 00:41:19,849 у дома. 648 00:41:20,679 --> 00:41:21,849 какво правеше 649 00:41:22,789 --> 00:41:24,149 Просто случайни неща. 650 00:41:24,150 --> 00:41:26,658 Подготвях се да снимам видео. 651 00:41:26,659 --> 00:41:27,920 Какво ще кажете за вас, г-н Seo? 652 00:41:28,019 --> 00:41:31,730 На път съм да се погрижа за бизнес. 653 00:41:31,960 --> 00:41:33,599 разбирам 654 00:41:34,000 --> 00:41:35,329 Между другото, г-жа Ко. 655 00:41:36,300 --> 00:41:37,570 Имате ли нещо против... 656 00:41:38,369 --> 00:41:41,300 да си стоиш вкъщи цял ден днес? 657 00:41:48,179 --> 00:41:49,679 здравей Г-жа Ко? 658 00:41:51,010 --> 00:41:53,679 окей ще го направя 659 00:41:54,750 --> 00:41:55,780 благодаря 660 00:41:56,789 --> 00:41:59,119 Тогава ще се видим по-късно. 661 00:42:10,369 --> 00:42:11,630 Ти си се променил. 662 00:42:14,869 --> 00:42:16,340 Защо не й каза? 663 00:42:16,710 --> 00:42:17,739 за какво? 664 00:42:18,239 --> 00:42:19,980 Честно казано, не разбирам. 665 00:42:20,579 --> 00:42:22,750 Ако тя разбере, че ти бяха неин приятел от детството, 666 00:42:23,610 --> 00:42:24,909 нейните чувства ще станат по-големи. 667 00:42:27,320 --> 00:42:29,719 Приятни спомени с добър човек. 668 00:42:30,820 --> 00:42:32,420 Не искам да го развалям. 669 00:42:33,289 --> 00:42:35,659 Тази, която си спомня г-жа Ко... 670 00:42:38,489 --> 00:42:40,530 трябва да бъде... 671 00:42:42,429 --> 00:42:44,630 водейки обикновен живот някъде. 672 00:43:03,690 --> 00:43:05,320 Ще се оправиш ли сам? 673 00:43:05,719 --> 00:43:07,788 Вече щеше да е убил аз, ако това беше планът му. 674 00:43:07,789 --> 00:43:09,658 Това е председателят, за когото говорим. 675 00:43:09,659 --> 00:43:12,559 Той изпрати тези хора, така че аз щеше да го посети доброволно. 676 00:43:13,960 --> 00:43:15,658 Преди да му се поклоня, 677 00:43:15,659 --> 00:43:17,670 той никога няма да ме убие първи. не се притеснявай 678 00:43:41,119 --> 00:43:42,360 Той чака вътре. 679 00:44:15,789 --> 00:44:18,630 Случи ли се нещо, г-жо Ко? 680 00:44:22,900 --> 00:44:24,369 Ти ми каза, че си намерил Hyun Woo. 681 00:44:25,500 --> 00:44:27,570 това помниш ли го 682 00:44:28,340 --> 00:44:31,969 Тогава не можех да питам. Но трябва да знам сега. 683 00:44:33,340 --> 00:44:34,880 Този Hyun Woo, който намерихте. 684 00:44:36,179 --> 00:44:37,780 Можете ли да ми кажете кой е той? 685 00:44:43,349 --> 00:44:44,420 но... 686 00:44:45,250 --> 00:44:47,119 защо питаш за него изведнъж? 687 00:44:50,030 --> 00:44:51,059 Това е защото... 688 00:44:52,230 --> 00:44:54,460 някой, когото познавам, прилича на него. 689 00:44:58,869 --> 00:44:59,900 Моля, кажете ми... 690 00:45:03,340 --> 00:45:05,340 ако г-н Seo е Hyun Woo. 691 00:45:10,050 --> 00:45:11,150 Мина известно време. 692 00:45:12,920 --> 00:45:15,420 Последно те видях на процеса, 693 00:45:16,519 --> 00:45:17,719 така че стават девет години? 694 00:45:18,090 --> 00:45:20,789 - Добре ли си? - Изгубил си ръба. 695 00:45:22,059 --> 00:45:24,788 Ти дори не забеляза момчето от центъра за обслужване на поръчки. 696 00:45:24,789 --> 00:45:27,599 Сега не е нужно да бъда чувствителен като преди. 697 00:45:31,900 --> 00:45:33,840 Когато един хищник... 698 00:45:34,239 --> 00:45:36,709 живее само на трева, то непременно ще се разболее. 699 00:45:36,710 --> 00:45:40,739 Преди бях нормално дете докато ме намериш. 700 00:45:43,710 --> 00:45:45,510 Това е, което искате да вярвате. 701 00:45:46,179 --> 00:45:48,920 Но ти беше като мен от самото начало. 702 00:45:51,920 --> 00:45:53,260 Аз съм различен от теб. 703 00:45:57,030 --> 00:45:58,589 Това е моята кръв, която тече в тялото ти. 704 00:45:58,590 --> 00:46:00,259 Избрах друг път. 705 00:46:00,260 --> 00:46:04,070 Защото ти ми предаде към прокуратурата? 706 00:46:05,000 --> 00:46:07,300 Ти направи това, за да се спасиш. 707 00:46:07,500 --> 00:46:11,510 За да оцелеете, вие сте намушкали този, който те повдигна отзад. 708 00:46:12,070 --> 00:46:13,139 Това е нещо... 709 00:46:13,239 --> 00:46:16,209 Правил съм безброй пъти, за да бъда там, където съм. 710 00:46:16,210 --> 00:46:18,879 Направих го, за да те прекъсна. 711 00:46:18,880 --> 00:46:20,949 Как може син да отсече баща си? 712 00:46:25,550 --> 00:46:27,488 Ще възстановя Bulldog Gang. 713 00:46:27,489 --> 00:46:29,889 Спри да хабиш енергията си и се върнете на мястото си. 714 00:46:31,030 --> 00:46:34,029 Thirsty Deer е мястото, където ми е мястото. Нямам намерение да се връщам тук. 715 00:46:34,030 --> 00:46:35,230 Заради онова момиче ли е? 716 00:46:38,769 --> 00:46:40,799 Предполагам, че искаш да се срещаш с някого... 717 00:46:40,800 --> 00:46:43,440 и да живеят живот като другите. 718 00:46:44,269 --> 00:46:46,940 Но не може да се живее така. 719 00:46:47,610 --> 00:46:50,280 - Никога не можеш да се промениш. - На това се надявате. 720 00:46:55,420 --> 00:46:58,349 Скоро ще разбереш какво имам предвид. 721 00:47:15,969 --> 00:47:18,309 Човекът, до когото сте стигнали сега е недостъпен... 722 00:47:28,250 --> 00:47:30,949 (г-жа Ko Eun Ha) 723 00:47:45,400 --> 00:47:47,699 Все пак трябваше да дойдеш тук. 724 00:47:49,239 --> 00:47:50,940 в такъв случай 725 00:47:51,340 --> 00:47:54,039 Ще трябва да настигна приятеля ти. 726 00:48:09,489 --> 00:48:12,190 - добре ли си - Защо да не го направя? 727 00:48:14,730 --> 00:48:15,800 (Ми Хо) 728 00:48:21,269 --> 00:48:22,269 Радвам се да го чуя. 729 00:48:23,710 --> 00:48:25,408 Предполагам, че имаш други неща за вършене. 730 00:48:25,409 --> 00:48:27,178 Ще се върна сам, така че можете да се погрижите за него. 731 00:48:27,179 --> 00:48:28,879 Не, мога да те оставя. 732 00:48:28,880 --> 00:48:30,408 Не, искам да се поразходя. 733 00:48:30,409 --> 00:48:31,929 Вземете колата с вас. Всичко е наред. 734 00:48:39,960 --> 00:48:41,059 боже Какво облекчение. 735 00:48:42,389 --> 00:48:43,429 не съм закъсняла 736 00:48:45,559 --> 00:48:47,529 какво? от къде идваш 737 00:48:47,530 --> 00:48:49,259 боже Имаше автомобилна катастрофа. 738 00:48:49,260 --> 00:48:51,700 Нямах време да направя отклонение, така че оставих колата там. 739 00:48:52,500 --> 00:48:54,738 Какъв инцидент стана... 740 00:48:54,739 --> 00:48:56,170 - О боже. - Господи. 741 00:48:56,739 --> 00:48:57,739 добре ли си 742 00:48:58,309 --> 00:49:00,238 да добре съм Това е нищо. 743 00:49:00,239 --> 00:49:02,409 Не, не е. ти си бременна 744 00:49:09,079 --> 00:49:10,349 Какво каза току-що? 745 00:49:11,389 --> 00:49:12,420 — Бременна ли си? 746 00:49:13,190 --> 00:49:14,619 - Ами... - Знаехте ли за това? 747 00:49:17,329 --> 00:49:18,429 Откога? 748 00:49:21,260 --> 00:49:23,670 Веднага след пътуването. 749 00:49:26,599 --> 00:49:28,599 Тогава изведнъж започна... 750 00:49:28,940 --> 00:49:32,010 да кажеш, че искаш да се срещаш с мен. 751 00:49:32,769 --> 00:49:33,780 съжалявам 752 00:49:38,150 --> 00:49:41,219 Знаех го. Знаех, че нещо не е наред. 753 00:49:41,619 --> 00:49:42,949 Не беше възможно. 754 00:49:43,219 --> 00:49:45,550 Нямаше изведнъж да ме харесаш. 755 00:49:49,730 --> 00:49:50,829 Какво от това? 756 00:49:51,760 --> 00:49:53,230 Искаш ли да поемеш отговорност? 757 00:49:53,460 --> 00:49:54,959 - да - Какво? 758 00:49:54,960 --> 00:49:57,230 Ще поема отговорност за теб. 759 00:49:59,900 --> 00:50:01,575 Кой си ти да вземеш отговорност за кого? 760 00:50:01,599 --> 00:50:03,439 Помолих ли те да го направиш? 761 00:50:03,440 --> 00:50:06,609 хей Ще се погрижа сам. 762 00:50:06,610 --> 00:50:09,039 Казвам го, защото си ти, глупако. 763 00:50:15,820 --> 00:50:16,849 какво? 764 00:50:17,119 --> 00:50:20,360 Никога не съм мислил да имам семейство. 765 00:50:22,019 --> 00:50:23,690 Но сега го правя заради теб. 766 00:50:26,429 --> 00:50:28,429 Никога не съм се чувствал комфортно с никого. 767 00:50:29,130 --> 00:50:32,070 Никога не съм бил обичан от сърдечни родители... 768 00:50:32,969 --> 00:50:34,570 като родителите си. 769 00:50:35,769 --> 00:50:36,769 но... 770 00:50:37,739 --> 00:50:39,570 може би защото си съвсем просто... 771 00:50:40,809 --> 00:50:42,209 Продължавам да ти говоря за себе си. 772 00:50:43,579 --> 00:50:44,679 Искам да отворя... 773 00:50:46,110 --> 00:50:47,420 сърцето ми към теб. 774 00:50:54,420 --> 00:50:55,519 така... 775 00:50:57,329 --> 00:50:58,829 ще ми повярваш ли сега 776 00:51:05,670 --> 00:51:07,139 боже не 777 00:51:07,900 --> 00:51:09,739 Пусни ме. 778 00:51:10,039 --> 00:51:12,738 Несправедлив си. 779 00:51:12,739 --> 00:51:15,039 Знаеш ли как агонизирах за това сама? 780 00:51:15,280 --> 00:51:18,678 Когато знаеше всичко... По дяволите. 781 00:51:18,679 --> 00:51:19,710 Какво те взе толкова... 782 00:51:21,320 --> 00:51:22,650 Пусни ме. 783 00:51:25,550 --> 00:51:26,619 Ето защо... 784 00:51:28,289 --> 00:51:30,030 Помолих те да го обсъдиш с мен. 785 00:51:30,429 --> 00:51:31,460 боже 786 00:51:34,659 --> 00:51:36,829 Ще продължиш ли да говориш с мен? 787 00:51:44,039 --> 00:51:45,070 ще го направя 788 00:51:47,139 --> 00:51:48,239 отсега нататък, 789 00:51:49,480 --> 00:51:51,880 Ще направя всичко с теб. 790 00:51:54,579 --> 00:51:55,650 боже 791 00:52:09,659 --> 00:52:11,769 Как може син да отсече баща си? 792 00:52:12,670 --> 00:52:14,638 Ще възстановя Bulldog Gang. 793 00:52:14,639 --> 00:52:17,070 Спри да хабиш енергията си и се върнете на мястото си. 794 00:52:31,590 --> 00:52:33,320 Човекът, когото видях... 795 00:52:33,690 --> 00:52:36,389 не беше човек, който е извършил престъпления по баща му. 796 00:52:37,030 --> 00:52:40,460 Той беше човек, който даваше всичко от себе си да даде пример на юношите си. 797 00:52:41,429 --> 00:52:42,959 Ти научи Хонг Ки... 798 00:52:42,960 --> 00:52:46,230 да спази обещанието, което е дал, независимо от всичко. 799 00:52:46,429 --> 00:52:49,669 Вие научихте Дже Су сдържа гнева си... 800 00:52:49,670 --> 00:52:50,940 дори когато някой го провокира. 801 00:52:51,170 --> 00:52:52,969 Когато отиде да спасиш Таек, 802 00:52:53,280 --> 00:52:54,980 просто си пребит там като на каша. 803 00:52:55,809 --> 00:52:58,349 Защото лесно можех да свърша връщане към онзи живот. 804 00:52:59,210 --> 00:53:01,491 Ако се стараеш по най-добрия начин да не се връщаш в миналото си... 805 00:53:02,050 --> 00:53:05,519 вместо да търсим прошка... И ако това си, 806 00:53:06,590 --> 00:53:07,789 Ще подкрепям теб... 807 00:53:09,219 --> 00:53:10,360 да продължаваш да опитваш. 808 00:53:19,769 --> 00:53:21,840 (Прокурорска стая 302) 809 00:53:36,179 --> 00:53:38,789 Най-накрая мога да ви разкажа за това. 810 00:53:41,989 --> 00:53:43,059 прав си 811 00:53:44,429 --> 00:53:45,559 Сео Джи Хуан... 812 00:53:46,559 --> 00:53:48,599 е Hyun Woo, когото търсите. 813 00:53:52,130 --> 00:53:54,039 Значи и той знае за това? 814 00:53:55,300 --> 00:53:56,340 да 815 00:54:03,750 --> 00:54:04,750 Но Юн Ха... 816 00:54:04,751 --> 00:54:06,619 Съжалявам, но трябва да тръгвам сега. 817 00:54:27,500 --> 00:54:30,170 Ти все още беше тук. 818 00:54:30,670 --> 00:54:32,070 Имах неща, за които да се грижа. 819 00:54:32,610 --> 00:54:33,940 Имате ли още работа? 820 00:54:34,980 --> 00:54:37,980 да Можеш първо да се прибереш. 821 00:54:38,409 --> 00:54:39,449 окей 822 00:54:46,320 --> 00:54:48,289 - Онзи ден... - Извинете? 823 00:54:50,130 --> 00:54:51,190 Ти каза... 824 00:54:53,030 --> 00:54:56,730 някои избират да останат, дори и да е така означава да скрият чувствата си. 825 00:54:56,969 --> 00:54:57,969 вярно 826 00:54:59,369 --> 00:55:00,400 да 827 00:55:02,300 --> 00:55:04,940 добре. Главата ми мисли аз мога да скрия чувствата си. 828 00:55:06,539 --> 00:55:08,639 Но сърцето ми не може. 829 00:55:10,909 --> 00:55:12,750 Какво трябва да направя тогава? 830 00:55:16,650 --> 00:55:20,260 Трябва ли да се откажа да бъда около този човек? 831 00:55:22,219 --> 00:55:23,219 добре. 832 00:55:25,559 --> 00:55:27,429 Изборът е ваш. 833 00:55:29,230 --> 00:55:31,130 Ако е твърде болезнено, 834 00:55:34,300 --> 00:55:36,369 Предлагам ви да опитате да се разсеете... 835 00:55:37,170 --> 00:55:38,330 и намери някой друг, нали? 836 00:55:53,989 --> 00:55:55,719 Защо не... 837 00:55:57,159 --> 00:55:58,659 разкрие една тайна. 838 00:56:00,630 --> 00:56:02,829 Мразя бандити и мафиоти. 839 00:56:07,940 --> 00:56:09,899 Някои хора го намират... 840 00:56:09,900 --> 00:56:12,139 трудно и неудобно да се изправят пред миналото си. 841 00:56:43,570 --> 00:56:45,710 Dong Hui, г-н Seo вкъщи ли е? 842 00:56:46,980 --> 00:56:48,039 Още не? 843 00:57:23,980 --> 00:57:25,050 Вашето име ли е... 844 00:57:26,179 --> 00:57:27,280 Юн Ха? 845 00:57:27,719 --> 00:57:30,348 - В онзи ден... - Какво правиш тук? 846 00:57:30,349 --> 00:57:33,319 Имаше ли специална причина дойде ли в тази къща? 847 00:57:33,320 --> 00:57:35,459 Преди живеех наоколо тук като бях малък. 848 00:57:35,460 --> 00:57:37,730 Имам много спомени от мястото. 849 00:57:38,230 --> 00:57:41,329 Това хубави спомени ли са? 850 00:57:42,460 --> 00:57:45,130 да Определено са хубави спомени. 851 00:57:45,469 --> 00:57:46,869 И то с добър човек. 852 00:57:47,769 --> 00:57:49,570 От всички, които познавам, 853 00:57:50,309 --> 00:57:52,369 той беше най-сладкият. 854 00:57:55,409 --> 00:57:56,639 Ти си хубава, Eun Ha. 855 00:57:58,010 --> 00:58:00,110 Ти си хубава, Eun Ha. 856 00:58:11,030 --> 00:58:14,299 Не ми отговаряш нито веднъж когато задам десет въпроса, 857 00:58:14,300 --> 00:58:16,500 така че се чудя дали си бил някога способен да се отвори към всеки. 858 00:58:17,230 --> 00:58:18,300 Имаше... 859 00:58:19,670 --> 00:58:20,840 някой. 860 00:58:21,900 --> 00:58:25,139 Вероятно защото аз мислеше, че си приличаме. 861 00:58:25,639 --> 00:58:27,309 Изглеждаше наистина самотна. 862 00:58:28,309 --> 00:58:30,710 Ето защо исках... 863 00:58:31,750 --> 00:58:35,949 да бъдеш до този човек. 864 00:58:36,719 --> 00:58:38,149 Какво стана от тогава? 865 00:58:38,150 --> 00:58:39,389 Вие двамата поддържате ли още връзка? 866 00:58:40,960 --> 00:58:42,090 не 867 00:58:43,420 --> 00:58:45,860 Вярвам, че този човек се справя добре... 868 00:58:47,159 --> 00:58:48,429 където и да са. 869 00:58:50,059 --> 00:58:53,199 Мога да те намеря, където и да си, Hyun Woo. 870 00:58:53,469 --> 00:58:55,639 Ще те намеря каквото и да става. 871 00:59:10,150 --> 00:59:11,190 Г-жа Ко. 872 00:59:16,460 --> 00:59:17,530 какво правиш тук 873 00:59:23,630 --> 00:59:25,769 Мислехте, че никога няма да намеря ако не ми каза? 874 00:59:33,909 --> 00:59:35,880 Толкова дълго те търся. 875 00:59:38,750 --> 00:59:41,619 Съжалявам, че не те познах когато ти казах, че ще те намеря. 876 00:59:43,280 --> 00:59:45,888 Как не знаех, че си ти? Ти си човекът... 877 00:59:45,889 --> 00:59:47,569 Мога ли да разчитам точно както в миналото? 878 00:59:54,230 --> 00:59:56,030 Липсваше ми, Hyun Woo. 879 01:00:34,269 --> 01:00:35,969 Съжалявам, че не те познах. 880 01:01:06,869 --> 01:01:09,170 Ти също ми липсваше много, Eun Ha. 881 01:01:39,829 --> 01:01:42,440 (Моят сладък мафиот) 882 01:01:43,070 --> 01:01:46,909 Eun Ha, винаги ще бъда до теб отсега нататък. 883 01:01:48,510 --> 01:01:50,308 какво? всички! 884 01:01:50,309 --> 01:01:51,379 - Мълчи. - добро утро 885 01:01:51,380 --> 01:01:53,779 Винаги е тихият което прави движение по-бързо. 886 01:01:53,780 --> 01:01:55,118 - Правилно. - Та-да! 887 01:01:55,119 --> 01:01:56,380 чакай Юн Ха. 888 01:01:57,619 --> 01:01:58,689 Ще се оженя за нея. 889 01:01:58,690 --> 01:02:02,359 Животът на дъщеря ми е на първо място преди нероденото внуче. 890 01:02:02,360 --> 01:02:04,689 Трябва да получа това, което заслужавам. 891 01:02:04,690 --> 01:02:06,889 Това е спешен случай. The конферентната зала е в хаос. 892 01:02:07,099 --> 01:02:09,799 Това е най-сигурният начин да разбие Джи Хуан. 893 01:02:09,800 --> 01:02:10,829 Юн Ха!